Payment Request
English
Hi <insert name>,
This is an email to remind you that your payments of <insert amount> for <insert what they are paying for> are overdue.
Please note this is the second reminder we have sent you asking for payment.
From your online bill you can print a PDF, export a CSV, or create a free login and view your outstanding bills.
If you have any questions, please let us know.
Yours Sincerely,
Vietnamese
Chào <Tên công ty>,
Theo thỏa thuận của hai phía công ty về thực hiện <Tên dịch vụ cung cấp cho khách hàng>, chúng tôi đã thực hiện nghĩa vụ của mình (vui lòng xem các chứng từ).
Tính đến thời điểm <Ngày viết email>, tổng số tiền Quý Công ty có nghĩa vụ thanh toán cho chúng tôi là ........... VND (bằng chữ .................... đồng Việt Nam).
Quý công ty vui lòng xem thông tin dưới đây:
Quý Công ty có thể in hóa đơn của mình sang file PDF, xuất CSV hoặc tạo đăng nhập miễn phí và xem hóa đơn của mình.
Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ cho chúng tôi.
Trân trọng cảm ơn.
Japanese
<insert name> 様
いつもお世話になっております。
<insert what they are paying for>のお支払い <insert amount> について現時点でご入金が確認できておりません。
お支払いがまだのようでしたらお手続きを進めていただきますようお願い申し上げます。
尚、ご請求内容・金額につきましては
よりご確認いただけます。
本件につきましてご不明な点がございましたらお気軽にご連絡ください。
引き続きよろしくお願い申し上げます。